В театральных кулуарах «Макбет» часто называют «шотландской пьесой». Произнести название вслух — значит бросить вызов примете. Факт первый: суеверие особенно сильно в англоязычном театре, где актёры верят, что пьеса приносит неудачи. Факт второй: истоки связывают со сценами ведьм — их заклинания считали слишком убедительными, а ранние постановки сопровождали травмы и пожары. Третий пример: если актёр случайно сказал «Макбет» в стенах театра, существует шуточный «ритуал очищения» — выйти, повернуться три раза, сплюнуть или произнести безобидную фразу. Так рождается театральная дисциплина: название под запретом, а вместо него — условный код. Вывод: «шотландская пьеса» — не просто эвфемизм, а защитный пароль, который хранит сцену от дурной славы.
Назвать пьесу «Макбет» вслух в стенах театра — дурная примета. Её называют «шотландской пьесой»