«Пигмалион» возвращается: Театр Моссовета начал репетиции

В Театре имени Моссовета стартовала работа над «Пигмалионом» Бернарда Шоу.

Фото: сайт театра.

Евгений Марчелли ведёт «Пигмалиона» от читок к сцене и историческому контексту

В Театре имени Моссовета — время, когда за кулисами ещё нет декораций, но уже слышен голос классики. Художественный руководитель Евгений Марчелли начал работу над «Пигмалионом» Бернарда Шоу. Пока идут застольные репетиции и первые читки: артисты собираются за длинным столом, разбирают реплики, спорят о природе иронии Шоу и ищут интонацию, в которой профессор Хиггинс перестанет быть хрестоматийным персонажем. Кажется, что за окнами шумит Москва, а в зале звучит лондонская речь — с её социальными кодами, акцентами и насмешкой над сословными условностями.

Для Театра Моссовета это обращение к Шоу — не просто очередная премьера. «Пигмалион» написан драматургом для актрисы Стеллы Патрик Кэмпбелл, в которую он был преданно и платонически влюблён. Их многолетний эпистолярный роман позже вдохновил Джерома Килти на пьесу «Милый лжец». Эта постановка вошла в золотой фонд театра: Шоу и его музу играли Ростислав Плятт и Любовь Орлова. Теперь театр возвращается к тому же кругу тем — любовь, искусство, игра и власть слова, — но на новом витке.

«Нам важно не повторить хрестоматийный рисунок, а услышать в Шоу живой разговор о том, как человек меняется и как он сопротивляется чужому сценарию», — сказал на первой читке Евгений Марчелли. Режиссёр известен умением соединять психологическую точность с театральной условностью; его работы редко бывают иллюстративными. Поэтому от «Пигмалиона» ждут не музейной бережности, а сценического дыхания — того, что делает старую пьесу современной без натужных осовремениваний.

Застольный период — особая пора. Внешне ничего не происходит: нет костюмов, мизансцен, света. Но именно сейчас складывается будущий спектакль — из пауз, вопросов, сомнений. Артисты читают пьесу как партитуру: кто-то ищет комедийную легкость, кто-то — горечь под маской остроумия. Шоу писал о превращении цветочницы Элизы в «герцогиню», но сегодня этот сюжет читается шире — как история о праве человека не быть чужим экспериментом. И в этом, пожалуй, главный нерв будущей постановки.

Отдельная интрига — интонация. Шоу легко превратить в салонную комедию, но его текст сопротивляется только внешнему блеску. За насмешками у него прячется жёсткий разговор о классе, образовании и о том, кто получает право говорить. Именно поэтому застольные репетиции в Моссовете имеют смысл: здесь закладывается не форма, а отношение к автору — уважительное, но не робкое.

Наши авторы стараются говорить о сложном просто, а о важном - искренне. Если вам близки эти материалы, вы можете сделать для проекта самое простое и нужное - поддержать их труд. Это не про большие суммы, это про внимание к тому, что создаётся с заботой. Или поделитесь ссылкой с друзьями. Спасибо❤️


Пока театр не объявляет даты премьеры, и это добавляет интриги. Но уже ясно: «Пигмалион» в Театре Моссовета обещает стать не реконструкцией легенды, а разговором о ней. Когда-то Плятт и Орлова сделали историю Шоу частью театральной памяти. Теперь Марчелли и его команда попробуют проверить, как эта память звучит сегодня — без пыли, с живым нервом и новым светом.