Представьте: вы сидите в «Глобусе», а Джульетта говорит стихами… детским голосом. До 1660 года в Англии женские роли были запрещены для женщин — их исполняли юноши-подростки с неломким фальцетом. Шекспир, создавая свою бессмертную героиню, писал для конкретного мальчика-актёра, скорее всего, для Роберта Гофа. В «Гамлете» принц издевается над странствующими актёрами, напоминая: «пусть тот, кто играет королеву, не срывает голоса». Это живое свидетельство эпохи. Историки сходятся: Бард вряд ли когда-либо созерцал Джульетту в женском платье — её естественная пластика и тембр остались бы для него загадкой. Лишь с приходом Карла II и влиянием французских трупп сцена обрела подлинную женскую чувственность. Так что за каждым «о, Ромео, почему ты Ромео» стояла мужская тренированная хрипотца. Ирония судьбы: гениальные монологи о любви рождались в устах тех, кому запрещали даже присутствовать в зрительном зале без сопровождения.
В Англии до 1660 года женские роли в театре исполняли исключительно мужчины — Шекспир при жизни, возможно, никогда не видел Джульетту в исполнении женщины
