В театральном мире не принято желать удачи — это может её спугнуть. Вместо этого говорят «ни пуха ни пера» или, по-английски, «break a leg» («сломай ногу»). Факт первый: в русской традиции актёр отвечает «к чёрту» — так примета замыкается в защитный ритуал. Факт второй: английское «break a leg» связывают с поклоном — актёр сгибает ногу, выходя на аплодисменты, поэтому пожелание «сломать ногу» означает «добиться вызова на поклон». Третий пример: в некоторых труппах перед выходом принято хлопать друг друга по плечу или трижды стучать по дереву, но прямое «удачи» звучит как дурной знак. Вывод: театральные приметы — не суеверие ради страха, а способ настроить труппу на общий ритм и уберечь вдохновение от сглаза.
В театральном мире не принято желать удачи — говорят «ни пуха ни пера» или, по-английски, «break a leg» («сломай ногу»)