В пекинской опере лицо актёра — не грим, а код. Красный цвет означает преданность, белый — коварство, чёрный — справедливость. Зал читает характер до первого слова. Пример: Гуань Юй, герой романа «Троецарствие», выходит в красной маске — и зритель знает: перед ним верный воин. Цао Цао, хитрый полководец, носит белый грим — маска предателя. Судья Бао Чжэн в чёрной маске становится символом неподкупности. Второй факт: жесты здесь не менее точны. Хлыст в руке означает поездку на лошади, а стол с флажком — судейское место. Третий пример: актёр может пройти круг по сцене — и это будет путь в тысячу ли. Вывод: пекинская опера доказывает, что сцена говорит без перевода. Цвет и жест создают действие, понятное каждому зрителю.
В китайской пекинской опере актёры используют сложнейшую систему жестов и грима: каждый цвет лица на маске означает определённый характер персонажа — красный — преданность, белый — коварство, чёрный — справедливость